Jane Jacobs

But to paraphrase the great social thinker Jane Jacobs , only an unimaginative man would think he could dictate the definitive solution to such problems , and only an arrogant man would want to .

然而，我们可以这样概括伟大的社会思想家简·雅各布斯（JaneJacobs）的观点：只有缺乏想象力的人，才会认为自己可以对这些问题给出明确的解决方案，而只有傲慢的人才会希望这样做。

It was made to brilliant effect 50 years ago by Jane Jacobs in The Death and Life of Great American Cities .

50年前，简•雅各布斯（JaneJacobs）在她的《美国大城市的死与生》（TheDeathandLifeofGreatAmericanCities）一书中已经将这种看法阐述得淋漓尽致。

They are drawn , to borrow a phrase from Jane Jacobs " 1961 work , The Death and Life of Great American Cities , to the old buildings new ideas require .

借用简•雅各布斯（JaneJacobs）1961年的著作《美国大城市的死与生》（TheDeathandLifeofGreatAmericanCities）中的话来说，他们被产生新创意所需的旧房子吸引。

I do not suppose Yahoo 's Marissa Mayer ever met Jane Jacobs , and the technology executive might have found little in common with the community activist .

我并不认为雅虎（Yahoo）的梅里莎•梅尔（MarissaMayer）曾见过简•雅各布斯，前者是执掌一家技术企业的经理人，而雅各布斯是一位社区活动家，两人可能没有多少共同点。

But , as the unorthodox thinker and writer Jane Jacobs used to argue , the natural unit of macroeconomic analysis is not a nation state at all . It is a city and its surrounding region .

然而，正如非正统思想家和作家简雅各布斯（JaneJacobs）过去一直主张的，宏观经济分析的天然单位绝不是整个国家，而是一座城市及其周边地区。

Scholars such as Le Corbusier , Jane Jacobs and Hillman have presented the " compact city " concept based on the environmental consideration , in a move to control the disordered growth of cities and enhance the land use .

以勒.柯布西耶、简.雅各布斯和希尔曼为代表的学者，站在环境的角度提出了紧缩城市理论，目的在于控制城市的无序增长，提高土地的使用效率。